邵阳牧场，位于中国湖南省邵阳市新宁县境内，而洞口县则是邵阳市下辖的一个县，位于新宁的东南方向。两地之间的距离并不算太远，大约在60公里左右。具体的行车时间会根据路况、车速等因素有所不同。

如果选择高速公路行驶，从邵阳牧场出发，可以先上G60沪昆高速公路，然后转入S70邵阳至新宁高速，直达洞口，全程大约需要1个半小时左右。如果走普通公路，可能会稍微多花费一些时间，预计大约需要2-3个小时。

此外，由于两地都在邵阳市范围内，公共交通工具如长途汽车也是可行的选择，但班次和时间需要提前查询。自驾游或者打车的话，可以根据导航软件实时路况灵活调整行程。

从邵阳牧场到洞口的距离虽然不算短，但交通便利，驾车或乘坐公共交通都能轻松到达。